Hello Vietnam!

View previous topic View next topic Go down

Hello Vietnam!

Post by spring_phan on Sun Apr 05, 2009 4:37 pm

Lyrics: Marc Lavoine

This is a Vietnam's beautiful song with a soft, sweet and sensuous vocals of the young Vietnamese-Belgian Pham Quynh Anh

Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter’s roar.

One day I’ll touch your soil.
One day I’ll finally know your soul.
One day I‘ll come to you.
To say hello… Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
that have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter’s roar.

One day I’ll touch your soil.
One day I’ll finally know your soul.
One day I’ll come to you.
To say hello… Vietnam.

And Buddha’s made of stone watch over me.
My dreams they lead me through the fields of rice.
In prayer, in the light… I see my kin.
I touch my tree, my roots, my begin…

One day I’ll touch your soil.
One day I’ll finally know your soul.
One day I’ll come to you.
To say hello… Vietnam.

One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you.
To say hello….Vietnam
To say hello….Vietnam
To say xin chao…. Vietnam

spring_phan
Dân ngụ cư
Dân ngụ cư

Tổng số bài gửi : 57
Thanks : 0
Join date : 2009-04-04
Đến từ : Long Xuyen City, An Giang Province

View user profile

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by IntPigletmk on Mon Apr 06, 2009 7:33 am

i already heard this song , very good , ty u verymuch for the lyric spring_phan

IntPigletmk
Dân ngụ cư
Dân ngụ cư

Tổng số bài gửi : 50
Thanks : 1
Join date : 2009-04-05

View user profile

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by tieulongnuthoi@ on Mon Apr 06, 2009 6:01 pm

sẵn đây các bạn nghe nhạc luôn đi nào, Hello Vietnam

tieulongnuthoi@
Tri châu
Tri châu

Tổng số bài gửi : 263
Thanks : 3
Join date : 2009-04-04

View user profile

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by tieulongnuthoi@ on Tue Apr 07, 2009 12:02 pm

Can you explain more about this song, Miss Spring-phan? I am not sure that i completely understand it. I may know its word's meaning, but can't understand between the lines, especially two first sentences.

tieulongnuthoi@
Tri châu
Tri châu

Tổng số bài gửi : 263
Thanks : 3
Join date : 2009-04-04

View user profile

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by spring_phan on Tue Apr 07, 2009 9:22 pm

Certainly, I am very happy to do that but Wink I would like to invite other members in our forum to give your opinions on the first two sentences, ok Wink

If possible, anyone here can translate this song into Vietnamese for me? (Use your real power :cyclops: !) A very big big and big gift is waiting for you too cheers

I'm looking forward to receiving your ideas.
Goodnight everyone and have sweet dreams.
Like a Star @ heaven

spring_phan
Dân ngụ cư
Dân ngụ cư

Tổng số bài gửi : 57
Thanks : 0
Join date : 2009-04-04
Đến từ : Long Xuyen City, An Giang Province

View user profile

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by hanyeseul on Tue Apr 07, 2009 10:28 pm

I try to understand this song especially two first sentences, but I'm not sure if my idea is true. I think that the girl wants to identify herself by her related things such as name (2 first sentences), eyes, hair or feet. And then she wants to make us know that we cannot know anyone clearly if we don't get close to him/her. When she comes to VN, she understands our country more than before.

hanyeseul
Thường dân
Thường dân

Tổng số bài gửi : 84
Thanks : 0
Join date : 2009-04-07

View user profile

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by [kei] on Thu Apr 30, 2009 3:36 pm

The singer Q.Anh is so lovely ^^ lol!

_________________
Chat với Kei để được giúp đỡ !
[I.AM.PIRATE]

[kei]
Pirate

Tổng số bài gửi : 94
Thanks : 4
Join date : 2009-04-23
Age : 28
Đến từ : greenland

View user profile http://taichinh06.tk

Back to top Go down

Re: Hello Vietnam!

Post by Sponsored content Today at 10:46 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum